Az aktuális rész ismertetője: Boléro január elsején született és közeledik a születésnapja. Kér barátja, Ernest és Celestine szeretnék meglepni valamivel az öreg medvét, és egy szájharmonikát vesznek neki ajándékba. Amikor átadják, nagy meglepetést tartogat a számukra Boléro!

A műsor ismertetése: Egy rendes medve nem barátkozik egerekkel. A kivétel Ernest, a nagy barnamedve, aki ennek ellenére Célestine-t, az árva kisegeret örömmel befogadja otthonába. Ernest, aki hivatását tekintve bohóc és zenész, a medvetársadalom peremén él, Célestine pedig épp a föld alatti egérvilágból menekül. A két magányos teremtmény támaszra és biztonságra lel egymásban, s szép lassan megváltoztatják a kialakult világrendet.