Az aktuális rész ismertetője: Elmar Ott-ot, szívbetegsége miatt Dr. Stein nyugodt életvitelre intette. 40. Születésnapja alkalmából azonban Ott nem tud ellenállni a kísértésnek és éjszakában nyúló bulit rendez kollégáival. Az ünneplés azonban katasztrófával végződik: Ott ugyanis szívinfarktust kap. Szerencséjére a kórház dolgozói még időben a helyszínre érkeznek és így megmenekül a haláltól. Dr. Stein viszont nem ennyire derülátó. Felhívja betege figyelmét arra, hogy még egy infarktust már nem fog túlélni...

A műsor ismertetése: A Stephanie ápolónőként dolgozik egy nagyvárosi klinikán. Kolléganőivel a legnehezebb pillanatokban is meg kell őrizniük nyugalmukat és tudásuk legjavát kell adniuk. A történet nem csak a kórházi élet mozgalmas világába, de a nővérek magánéletébe is bepillantást ad.