Az aktuális rész ismertetője: Berlin felé előrenyomulva az amerikai katonák személyesen szembesülhetnek az addig csak hírből hallott koncentrációs táborok borzalmaival. A 21 éves Morton Waitzman Dora Mittelbauban több ezer halott emberi testet lát - Gardelegenben pedig egy hatalmas lángoló csűrt, ahová a menekülő SS-őrök zárták még élő foglyaikat. 1945. május 2-án Berlin lakói végül kiteszik a fehér zászlókat, s egy Jakov Jarcsin nevű orosz tiszthez odamegy egy helyi nő, arról érdeklődvén, hogy zsidó származású férje öt év rejtőzködés után előjöhet-e végre a pincéből.

A műsor ismertetése: Normandia és Berlin között nem akkora a távolság, hogy az ember megerőltetőnek érezné az utazást - kivéve, ha a német hadsereg páncélosaival és katonáival kénytelen megküzdeni minden egyes méterért. A sorozatban épületek és hidak robbannak, s egykori szövetséges katonák vallanak frontvonalon szerzett tapasztalataikról.