Az aktuális rész ismertetője: Berlin megváltozott és napról napra változik. Az Európai utas stábja megszólaltatja a berlini értelmiségieket a város átalakulásáról. Mit jelentett és jelent a fal lerombolása? Hogyan jelentkezik az a komplex hatás, amelyet az váltott ki, hogy a Szövetségi Köztársaság fővárosa immáron nem Bonn, hanem Berlin? Bemutatjuk a Collegium Hungaricumot, amely immár nyolcadik évtizedében szolgálja a két nép kulturális kapcsolatát, nyújt segítséget, ad szállást, könyvtára az ösztöndíjas magyar fiataloknak, s várja a város Magyarország iránt érdeklődő látogatóit. Írókat, politológusokat, diplomatákat kérdezünk a nagy történelmi változás utáni mindennapjaikról, és természetesen megmutatjuk a metropolist, amely az elmúlt évtized legdinamikusabban fejlődő nagyvárosa.