Az aktuális rész ismertetője: Az ember akkor is híressé válhat, ha nem érte el a célját. Ez történt Fridjof Nansennel. Londonban már jól ismerték a "norvég óriást", aki közel állt hozzá, hogy meghódítsa az Északi-sarkot. Először Fram nevű hajójával, majd Hjalmar Johansennel együtt, kutyaszánnal próbálkoztak. A Déli-sark is egyenlőre érintetlen maradt. A sarkvidéken ugyanis nem érvényesek azok a szabályok, melyeket az ember alkot. Itt maga a természet diktálja a törvényt. A netsilik eszkimók évszázadok óta tiszteletben tartják és követik ezeket. Roald Amundsen volt az első fehér ember, aki felbukkant az életükben. Az eszkimók jó tanítók és Amundsen kiváló tanítvány. Mindezek után két csoport indul el a Déli-sarkör meghódítására. Scott és a Terra Nova hajója, valamint Amundsen és Nansen hajója, a Fram, 97 malamuttal a fedélzetén.