Az aktuális rész ismertetője: Mivel Mr. Blanken keresztül nem sikerült megfogni Bastian apját, Xaida újabb cselt eszel ki. Az ingatlanügynöknőt, vagyis Aprilt szabadítja rá, aki minden női vonzerejét beveti Bastian apjának meghódítására. A Kislány Királynő új feladatot ad Szárnyasnak a Sötétváros elleni harcban, Atráskót pedig visszaküldi lerombolt falujába. Visszakéri tőle az Aurint és helyette egy rozsdás kardot nyújt át neki. Átráskót rablók támadják meg az erdőben, de végül ráveszi őket, hogy csatlakozzanak a Sötétváros elleni harcához.

A műsor ismertetése: A 12 éves Bastian Bux még akkor sem tudja abbahagyni a computerjátékot, amikor édesanyja balesete után az intenzív osztályon várakoznak a sorsdöntő diagnózisra. Kimegy szendvicset venni és az utcán összeütközik egy különös férfivel, akiről kiderül, hogy könyvárus. De amikor édesanyja egy autóbalesetben váratlanul meghal, Bastian határtalan fantáziája újjászületik. A könyvesboltban rábukkan egy könyvre, amelynek azonnal rabjává válik, a könyv nem más, mint a "Végtelen történet". A fiú aktív szereplőjévé válik a történetnek, amely a "Fantázia" birodalmában játszódik. Alteregóját, Atráskót a halálosan beteg Kislány Királynő kiválasztja arra a feladatra, hogy mentse meg a birodalmat a Semmi gyászos hatalmától...
A könyvből és játékfilmből is ismert, világhírű történetet A gyűrűk ura csapata dolgozta fel sorozattá.