Az aktuális rész ismertetője: A császár követe megérkezik a sógun palotájába, ahol a tanácsosok követelésükre csupán erőszak hatására tesznek eleget. Tensoin úgy dönt, hogy találkozni akar Hiszamicuval, aki nem túl kedvező benyomást gyakorol rá. Egy régi ismerőssel való találkozás azonban kedvezőbb véget ér. Tatevaki megismerkedik Kacu Rintaróval, aki nagy hatással lesz rá. A szacumai sereg útközben egy félreértés során végzetes hibát követ el.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.