Az aktuális rész ismertetője: Bobby és Kim érkezik elsőként egy lángokban álló épülethez, amelyikben bent rekedt egy asszony. A tűzoltóság épülete előtt egy szabálytalanul parkoló jármű akadályozza a tűzoltókocsik kijutását, akik ezért csak késve érnek a helyszínre. Addigra azonban már a kétségbeesett asszony a fia szeme láttára az ablakból a mélybe veti magát. Doherty a tragédiáért a tilosban parkoló autó sofőrjét teszi felelőssé. Doc és Carlos a szülők tiltakozása ellenére kórházba szállít egy beteg kínai lányt, akit addig csak akupunktúrásan kezeltek. Mary Tan azonban a kórházban egy antibiotikumos kezelés során az életét veszti.

A műsor ismertetése: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.