Az aktuális rész ismertetője: Egy beteg rokon és egy sürgős munka következményeként Quentin bácsi házvezetőnőt fogad. Az asszonyság lusta, nem kedves, és nem szereti George-it és barátait. Miközben a gyerekek a házvezetőnővel harcolnak, a közelben elrabolnak egy kislányt, és az édesapától államtitkokat követelnek...

A műsor ismertetése: Georgina, fiús nevén George, nem fogadja kitörö örömmel unokatestvéreit, Anne-t, Dic-et és Julient, akik nyaralni jöttek. Hála Timmynek, George kutyájának, a gyerekek csakhamar összebarátkoznak, és a kutyussal együtt öten csónakon áteveznek a Kirrin-szigetre. A vihar a partra vet egy hajóroncsot, mely George ük-ük nagyapjáé volt. A gyerekek átkutatják a roncsot, és egy titokzatos ládikát találnak.