Az aktuális rész ismertetője: Jasont emlékeztetik a Kirkének tett ígéretére és az ő zord figyelmeztetésére, ha nem tartja be az egyezségüket. A fenyegetés miatt Jasonnak nincs választása, meg kell ölnie a királynőt. Bejutni a palotába nem csak életveszélyes, de szinte lehetetlen. A hősök az éj leple alatt indulnak el, de Jason szándéka egyre nyilvánvalóbb. Jason életét megmenteni nem lesz könnyű, nem lesz elég a bátorság, segítséget kell kapnia valakitől, a palotából.

A műsor ismertetése: Amikor Jason elindult, hogy megtalálja eltűnt édesapját, nem gondolta, hogy útja ilyen távolra viszi majd... Messze az otthonától, kétségbeesetten keresve a válaszokat, egy ősi világ tengerpartján tér magához. Atlantis, az elveszett város tárul szeme elé: egy misztikus hely, ahol az ifjak bikaugrással bizonyíthatják rátermettségüket, ahol kígyófejű istennők laknak és a paloták oly hatalmasak, hogy a legenda szerinte csakis óriások emelhették őket. De a csábító hely sötét és fortyogó múltat rejt, árulás és a csalás szövevényes hálóját, amellyel Jason sorsa végérvényesen összefonódik. Hamarosan veszedelmes politikai és hatalmi játszmák zavaros vizében találja magát, ahonnan nincs menekvés. Segítőként mellé szegődik a szorgalmas, fiatal Pythagoras és a túlsúlyos, hencegő Herkules. Jason felfedező útra indul, melyben találkozik Medúzával, szemtől szembe kerül Minotaurusszal és még a halottakkal is meg kell küzdenie. Ahogy a történet előre halad, ez a valószínűtlen, de szerethető trió végigutazza a görög mitológia és legenda eseményeit, mely a nyugati irodalom alapvető hátterét adta.