Az aktuális rész ismertetője: Megérkezik Párizsba a Girard család amerikai barátnôje, Dolly, akibe Luc és Francois is azonnal ôrülten beleszeret. A két fiú hajthatatlan, még párbajra is képesek a lányért. Hiába Luc a nyertes, mégsem sikerül dűlôre jutnia a lánnyal, aki a kávézóban egy meglepô pillanatban Francois karjába zuhan.