Az aktuális rész ismertetője: Chastenay doktor halálával kapcsolatban sok pletyka kering a kórházban. Emma nyom nélkül eltűnt, Patrick nagyon szomorú, mert hiányzik neki a kis Lola. Béné kihasználja az alkalmat, és ráhajt a facér orvosra. Caro végre dönt: elhagyja a munkahelyét és milliomos szerelmével világkörüli útra indul. Blanche az interneten szexvideót talál vetélytársnőjéről. Caro búcsúbulijára beállít a rendőrség és letartóztatják az egyik mentőst.

A műsor ismertetése: A párizsi mentősök súlyos gondokkal küszködnek. Kevesen vannak, egy percnyi megállás nélkül próbálnak bajba jutott embertársaikon segíteni. A történet egy átlagos napon kezdődik. Egy hároméves kislányt áramütés ér fürdés közben. Egy építkezés területén baleset történik, egy nőnek kificamodik a lába. Az ellátás közben kiderül, az asszonynál megindult a szülés. Már nincs idő beszállítani a kórházba. Gaspard főorvos élettársa nagyon vágyódik már egy gyerek után...