Az aktuális rész ismertetője: Nicolas apukája úgy dönt felmond a munkahelyén és elmegy halásznak, mikor megtudja, hogy a főnöke nem neki adta a hőn áhított fiókvezetői pozíciót. Nicolas vele megy és segít neki, de egy darab halat nem fog ki.