Az aktuális rész ismertetője: Regina kiönti a szívét Gonzalonak, aki támaszt nyújt neki ebben a nehéz helyzetben. Később átbeszéli az orvosokkal az új beosztást, amiről Anat is tájékoztatja, aki rendkívül elutasító. A rezidensek első napja feszített tempóban zajlik. Sergio békülni akar Reginával.

A műsor ismertetése: A Szakorvosi Rendelőintézet kiváló orvosainak minden napra jut egy-egy komplikált eset. Nincs ez másképp most sem, amikor is egy buszbaleset sérültjeit kell ellátniuk, akik ráadásul mind gyerekek. Míg odakint a szülők és a sajtó türelmetlenül várják a tájékoztatást, Gonzalo és Regina életeket mentenek. Dr. Lara viszont nem vizsgálja meg körültekintően az egyik kisfiút, aminek tragikus következményei lesznek...