Az aktuális rész ismertetője: Camille halála után Alberte méginkább elzárkózik a külvilágtól, Franz-cal is megszakít minden kapcsolatot, hiába ostromolja leveleivel a férfi. Egy nap táviratot kap, amit akaratán kívül elolvas, és abból tudja meg, hogy Franz az eladósodása miatt emigrálni akar Amerikába. Az asszony úgy dönt, hogy anyagilag segít a férfinak, hogy álmát, az autógyártást megvalósíthassa, de eközben visszafojtott vágyainak sem tud ellenállni, és Franz karjaiban találja magát. Néhány apró jel miatt Alberte azonban kételkedni kezd a férfiban, és hűséges segítője, Henri is fokozza gyanakvását...

A műsor ismertetése: Az ötvenes évek dél-francia vidékén játszódó romantikus szerelmi történet főhőse a jómódú, csinos özvegyasszony, Alberte de Vildrac. Megbékélten él méheivel, napjait a birtok irányítása tölti ki, egészen addig, míg el nem éri vadóc lánya, Camille öngyilkosságának a híre. Az esetet túlélő lány hazatér, ám nemsokára megjelenik a jóképű, vonzó Franz, aki a szerelmi bánatát okozta. A magát litvánnak valló férfi valójában csak anyagi előnyöket vár a számára jelentéktelen kapcsolattól, hogy megvalósítsa álmát, egy "csodaautó" prototípusának gyártását. Lassanként Alberte is a férfi hatása alá kerül, Camille ellenben rájön, mi lehet Franz titkolnivalója, de már nincs módja elmondani anyjának.