Az aktuális rész ismertetője: A túlérzékeny Luc-nek megint lelki problémája van: eltűntek a kisnyulak, amelyeket eddig rendszeresen figyelt távcsövével. Hirtelen zseniális ötlete támad: elrejti a videókameráját, hogy rejtett kamerás módszerrel figyelje az állatok mozgását. A megfigyelés nem várt eredményt hoz: Luc orvvadászok nyomára bukkan. Luc, Amandine és Maxime elhatározzák, hogy csapdát állítanak a csapda-állítónak.

A műsor ismertetése: Melyik gyerek ne álmodozna néha-néha arról, hogy egy olyan világba csöppenjen, ahol nincsenek felnőttek, nincsenek rendszabályok? A körülmények furcsa összejátszása révén ez az utópia valósággá válik egy 8-13 évesekből álló csoport számára. A gyerekek birtokukba vesznek egy csodálatos, elhagyatott kastélyt és úgy döntenek, hogy semmi sem zavarhatja meg vakációjukat! De a valóság nem egészen úgy alakul, ahogy szeretnék. Maxime például át akarja venni a gyerekek fölött a hatalmat, de a társaság fele Juliette-et támogatja. Luc pedig egy vadorzóval találkozik az erdőben, aki nem nézi jó szemmel a gyerekek jelenlétét. Vagy az is váratlan esemény, amikor angol turisták jelennek meg náluk, mivel új otthonukat vendégfogadónak nézik.