Az aktuális rész ismertetője: Az ember régi vágyát szeretné valóra váltani Jack, a Kapitány barátja, aki vízalatti várost akar építeni és ott szeretne élni. Mielőtt a kapitány és barátai segítenék a munkát, orvosi felügyeletnek kell alávetnie Jacknek magát. A vizsgálat szerint fizikailag egészséges, ám Jack titkol valamit.

A műsor ismertetése: A híres óceánkutató, Jacques Cousteau kapitány ötletei alapján készült rajzfilmsorozat a tengerek világával ismerteti meg ifjú nézőit kalandos, izgalmas történeteken keresztül. A kapitány és kis csapata most az óriás polipok nyomába ered egy kis, speciális, mélytengeri búvárhajó segítségével. Yanis és társa kíváncsisága nagyobb mint óvatosságuk, így fordulhat elő, hogy túl mélyre süllyednek. Hogy visszatérhessenek, az egyetlen esélyük, ha megszabadulnak a fölösleges súlyoktól, így az áramfejlesztőtől is. Ezzel azonban elvesztik az összeköttetést a felszínnel, ahol társaik azon izgulnak, vajon viszontlátják-e még őket.