Az aktuális rész ismertetője: A rendőrségen magát önként feladó Jeffrey Barton csak szórakozik Yokas-szal és Millerrel. Azt állítja, elrabolt valakit és ha a nyomozók hajnali 6-ig nem találják meg a lányt, az áldozat elvérzik. Életre-halálra szóló harc indul a rendőrök és a gyilkos között, melyben az idő játssza a döntő szerepet. Yokas-nak sikerül túljárnia a tettes eszén. Finney kapitány hőst csinál a fiából, amiért lelőtte a mentősökre támadó Jaspert. Grace azonban nem akarja folytatni viszonyát Brendannal.

A műsor ismertetése: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.