Az aktuális rész ismertetője: Nathaniel a nigger szóval köszön el fekete barátjától, akit ezzel vérig sért, és hiába kér bocsánatot, iskolai ügy lesz belőle. Csak LT, a fekete szomszéd fiú segíthet helyrehozni a bajt. Dinah szakít Michaellel, mert a fiú nem képes semmihez alkalmazkodni. Bobbie is időt kér Joshtól, mert szerinte a kapcsolatuk még nem ért meg a házasságra.

A műsor ismertetése: Mikor Russell Greene elveszíti a munkáját, feleségével, Claire-rel és gyermekeivel felpakolják minden holmijukat egy teherautóra, és útra kelnek, hogy munkát találjanak. Útközben csatlakozik hozzájuk Russell bátyjának a lánya, Nathaniel is. A család a rádióból értesül egy férfiról, aki kiábrándult Amerikából, és döntött, hogy kivándorol Új Zélandra. Russel elhatározza, hogy megkeresik a férfit, és meggyőzik arról, maradjon a hazájában.