Az aktuális rész ismertetője: Egy rádiós talk-show női műsorvezetője tanúja lesz egy gyilkosságnak és kis híján ő is áldozattá válik, ha T.C. időben nem lép közbe. Ám a fegyver tüzétől a lány megvakul. T.C.-t élete egyik legfontosabb személyére emlékezteti a nő, ezért nagyon a szívén viseli a nyomozás sorsát...

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.