Az aktuális rész ismertetője: A panamai Barro Colorado szigetének egy hektárnyi őserdejében átlagban 180 fafajta található. Valamennyinek ugyanazokra az erőforrásokra van szüksége a növekedéshez, vagyis mindenek előtt fényre, vízre, tápanyagokban gazdag talajra és elegendő térre. Amennyiben ismereteket akarunk szerezni és ki szeretnénk deríteni, hogyan élhet együtt ennyi különböző faj, ki kell választanunk jónéhány fát és napról napra követnünk kell az életüket.