Az aktuális rész ismertetője: Nem elég, hogy a kvóta alacsonyabb a tavalyinál, az új hajók tovább nehezítik a tapaszalt, jó helyismerettel rendelkező régi kapitányok életét. A jövevények folyamatosan a nyomukban vannak, és lecsapnak az általuk felkutatott és becserkészett kékúszójú tonhalakra.

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?