Az aktuális rész ismertetője: Egy társaság éppen abban a lagúnában kíván üdülőközpontot építeni, ahová a szürke bálnák elleni járnak. Cousteau-ék természetesen mindent megtesznek ellene, de nagyon úgy néz ki, hogy el fogják veszíteni a pert. Kapóra jön, hogy egy bálna éppen aznap érkezik a lagúnába, hogy megszülje kicsinyét, amikor a tárgyalás is zajlik. A legénység pedig filmre veszi az ellést.

A műsor ismertetése: A híres óceánkutató, Jacques Cousteau kapitány ötletei alapján készült rajzfilmsorozat a tengerek világával ismerteti meg ifjú nézőit kalandos, izgalmas történeteken keresztül. A kapitány és kis csapata most az óriás polipok nyomába ered egy kis, speciális, mélytengeri búvárhajó segítségével. Yanis és társa kíváncsisága nagyobb mint óvatosságuk, így fordulhat elő, hogy túl mélyre süllyednek. Hogy visszatérhessenek, az egyetlen esélyük, ha megszabadulnak a fölösleges súlyoktól, így az áramfejlesztőtől is. Ezzel azonban elvesztik az összeköttetést a felszínnel, ahol társaik azon izgulnak, vajon viszontlátják-e még őket.