Az aktuális rész ismertetője: Egy csata során az 58-asok a 46-os egységgel együtt beszorulnak egy alagútba, ahol visszavonulásra kényszerülnek. Damphousse-t hirtelen különös látomás szállja meg, és figyelmezteti a 46-osok parancsnokát a veszélyre. Ám a kapitány nem hallgat rá, és szinte az egész egység odavész. Az eset után a Saratogára visszatérve Damphousse-t alapos vizsgálatnak vetik alá.