Az aktuális rész ismertetője: A szakítás után Carole elhatározza, hogy egyedül is vállalja a gyereket. Paul, az intézeti nevelőtanár szerelmet vall neki, de Carole nem meri elmondani neki, hogy gyereket vár. Paul egy véletlen elszólásból értesül Carole tartózkodásának okáról. Elsa és Marc készülődnek esküvőjükre. Marc úgy érzi, itt a jó alkalom, hogy vérszerinti és nevelőapját összebékítse a szertartáson. Úgy tűnik, lassan elsimulnak a családi ellentétek.

A műsor ismertetése: Victor Rousseau, az elismert tudós Afrikában létrehozza a világ legnagyobb intézményét, amely az állatfajok védelmével, túlélésének elősegítésével foglalkozik. Alapítványi munkájában segíti felesége, Elizabeth is. Nagyobbik fiuk természetfilmeket készít, kisebbik fiuk, Thomas pedig még jobban lelkesedik az állatokért és még idealistább, mint az apja. Lánya, Carole lázadó természet, nem hajlandó szülei kitaposott ösvényét járni. A szomszédos város egyetemi bárjában helyezkedik el és elhatározza, hogy barátjához, a zenész Marióhoz költözik. S mindeközben már kezd terjedni a hír: a nagyhírű alapítvány anyagi gondokkal küszködik, szinte a csőd szélén áll. Laura, a fiatal és vonzó állatorvosnő ebben a zaklatott idoszakban csatlakozik a "Rousseau-klán"-hoz.