Az aktuális rész ismertetője: Herkules kétségbeesetten szeretné megnyerni Medusa szívét, ezért meglátogatja a hatalmas varázslót, Kirkét. De az események rosszra fordulnak, amikor Herkules rájön, hogy egy erős, de veszélyes varázslatot engedett szabadon, amely azzal fenyeget, hogy éledező reményeit kibírhatatlan szomorúsággá változtathatja. Ahogy az események láncolata gyorsan kibontakozik, Jasonön múlik, hogy megváltoztassa a történelmet, mielőtt túl késő lenne. Miközben Herkules nyomát követi a hegyre, nincs tudatában annak, hogy halálos csapdát állítottak neki, amelynek messze nyúló következményei lesznek, nem csak a barátokat érinti.

A műsor ismertetése: Amikor Jason elindult, hogy megtalálja eltűnt édesapját, nem gondolta, hogy útja ilyen távolra viszi majd... Messze az otthonától, kétségbeesetten keresve a válaszokat, egy ősi világ tengerpartján tér magához. Atlantis, az elveszett város tárul szeme elé: egy misztikus hely, ahol az ifjak bikaugrással bizonyíthatják rátermettségüket, ahol kígyófejű istennők laknak és a paloták oly hatalmasak, hogy a legenda szerinte csakis óriások emelhették őket. De a csábító hely sötét és fortyogó múltat rejt, árulás és a csalás szövevényes hálóját, amellyel Jason sorsa végérvényesen összefonódik. Hamarosan veszedelmes politikai és hatalmi játszmák zavaros vizében találja magát, ahonnan nincs menekvés. Segítőként mellé szegődik a szorgalmas, fiatal Pythagoras és a túlsúlyos, hencegő Herkules. Jason felfedező útra indul, melyben találkozik Medúzával, szemtől szembe kerül Minotaurusszal és még a halottakkal is meg kell küzdenie. Ahogy a történet előre halad, ez a valószínűtlen, de szerethető trió végigutazza a görög mitológia és legenda eseményeit, mely a nyugati irodalom alapvető hátterét adta.