Az aktuális rész ismertetője: Diego kirándulni megy Bernardóval és Lolitával a környékre, amikor a kisfiú furcsa sziklára lesz figyelmes. Diego azt javasolja neki, hogy ne menjen a közelébe, mert ott kezdődik a vámpírok erdeje. A legenda szerint aki bemegy az erdőbe, soha többé nem tud onnan kijönni. A kalandvágyó Bernardo könyörög barátainak, hogy kutassák ki, mi az igazság a szóbeszédben...

A műsor ismertetése: A XVIII. Század végén Kalifornia a Spanyol Birodalom része volt. De a gyönyörű ország lakossága nem volt boldog, mert a hadsereg állandó félelemben tartotta őket. Az emberekben nőttön nőtt a harag, ugyanis tehetetlenek voltak a spanyol katonák kegyetlenkedéseivel szemben. Egy nap azonban a tengerentúlról egy hős érkezett, aki arra volt hivatva, hogy az elnyomottak oldalára állva véget vessen az önkényuralomnak. A hős neve: Zorro.