Az aktuális rész ismertetője: Egy bolt kiszállítófiúja, Serge szemtanúja lesz egy rablásnak, a motoros rabló emiatt el akarja tenni láb alól. Serge izgalmában felhívja a riportereket, a segítségüket kéri, de utána eltűnik. Tom átveszi Serge megüresedett posztját, így próbál a bűnügy nyomára bukkanni. Julie belopózik a veszedelmes rabló rejtekhelyére.