Az aktuális rész ismertetője: A kettős-gyilkosságért elítélt Szellem nevű alakot, akit annak idején T.C. tartóztatott le, kiengedik a börtönből. T.C. tudja, hogy a férfi le akar számolni volt főnökével, aki egykor tőrbe csalta, ezért megszállottként figyelni kezdi. Emiatt konfliktusba kerül az FBI-jal, és a jelvényét kockáztatja. Palermo kapitány eközben a csapatával strandröplabda-mérkőzésre készül az olimpiai bajnokok ellen.

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.