Az aktuális rész ismertetője: Egy sátánista szekta áldozatát találják meg egy sétányon. A lányt megerőszakolták, bedrogozták és csúnyán megverték. Kiderül, hogy a drogot egy férfi lopta el egy gyógyszertárból, ahol addig dolgozott. Russ és Jamie ezen a nyomon indulnak el és hamar rájönnek, hogy csak akkor érnek el eredményt az ügyben, ha beállnak a sátánisták közé. A szekta a következő napon egy kávézóban akar összegyűlni zárás után, hogy méltón megülhessék Lucifer ünnepét, mely természetesen áldozattal is járna...

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.