Az aktuális rész ismertetője: Kóklászbóklász csatlakozik Maflihoz és Muminhoz az obszervatórium felé tartó útjukon. Váratlanul egy alagútba sodorja őket a víz. Kiáltozásukra a nagy veszélyből Böhöli menti ki őket, aki azt hiszi, ritka rovarokra bukkant.
A barátok jól aludtak Kóklászbóklász sátrában és kipihenten ébredtek fel. Kóklászbóklász elhatározta, velük tart az obszervatóriumba, mert még sosem járt ott. Minden holmijukat a tutajra hordták, és készen álltak az út folytatására. Ideje kilátást cserélni.

A műsor ismertetése: A Mumin család klasszikus meséin nőttek fel az északi gyerekek. A különösen varázslatos és kedves figura megálmodója és rajzolója egy testvérpár, mindenek előtt Tove Jansson az eredeti ötletadó és kérésére később csatlakozik hozzá öccse, Lars Jansson. 1930-ban születtek meg ezeka vidám, fura kis lényecskék, a Muminok. Tove Jansson mindig is nagy karikaturista volt, s szerette kifigurázni az egész világot.
A muminok egy troll család tagjai, egyáltalán nem óriások és ijesztőek. Ellenkezőleg - kisebbek, de nagy az orruk, így elsősorban a hófehér belugákra hasonlítanak, fehérek és kerekdedek, s nem a vizilovakra. A gondtalan és kalandvágyó család a Mumin-völgyben él, habár korábban az ideiglenes lakóhelyük között szerepelt világítótorony és színház is.