Az aktuális rész ismertetője: Az igazgatónő beleegyezik, hogy az osztály magazinját, az "Ugródeszkát" az iskolatelevízió élőben közvetítse. Ann panaszkodik Stewardnak, hogy osztálytársai kiközösítik. Steward rábeszéli, hogy a magazinba csináljon olyat, ami érdekli: nevezetesen egy "pletykarovatot". Ann az élő műsorban minden kellemetlen dolgot kitálal társairól: Tia például így tudja meg, hogy szerelme, David szakításon gondolkodik...