Az aktuális rész ismertetője: Gérard elviszi a gyerekeket horgászni, hogy megtanítsa őket a nyugalomra és a csendre. Ám arra álmában nem gondol, ami a horgászaton történni fog.