Az aktuális rész ismertetője: Struccné arra oktatja Badout és barátait, hogy a felelős állampolgárok tisztán tartják a környezetüket. Márpedig a strandon van bőven tennivaló: Krokodil nagykövet napozóágya körül egyre nő a szemétkupac... Munroe és Badou kirándulásuk során egy aranyszínű bogarat találnak a mézbokron. Babar megmutatja nagypapájának, majd vissza akarja vinni élőhelyére. Beszélgetésüket kihallgatják a rinók, akik viszont anyagi hasznot akarnak húzni az arannyal borított bogarakból...

A műsor ismertetése: Babar unokája különösen vonzódik a kalandokhoz, és csakúgy, mint szeretett nagypapája, őszintén hisz a barátság erejében. Eltökélten szeretné bebizonyítani, hogy a világ minden apró szeglete megéri a felfedezést, legyen az bármilyen veszélyes.