Az aktuális rész ismertetője: Gideonék azt a parancsot kapják, hogy egy kis földön kívüli telep lakóit, akik még régebben kiköltöztek a Földről, karanténba szállítsák. Gideon gyanakodva fogadja Thompson tábornok utasítását, és előbb meg akarja vizsgálni azt, hogy a reá bízott emberek vajon fertőzöttek-e egyáltalán. Chambers vizsgálata megállapítja, hogy a kolónia tagjai mind fertőzöttek. Gideon azonban nem nyugszik és addig kutakodik az akták között, ameddig ki nem deríti, hogy a Theta 49 lakóit Thompson tábornok szándékosan fertőzte meg, mert ezek a teremtmények félig robotok, félig emberek.

A műsor ismertetése: Az időutazás egyenesen a 23. századba röpít minket, amikor az emberiség ugyan látszólag már győzelmet aratott az árnyak felett, ám a gonosz szövetségesei minden áron megpróbálnak bosszút állni és halálos járványt küldenek a Földre. Az emberiségre teljes pusztulás vár, ha egy elit csapat, a Rangers tagjai nem lesznek képesek időben megtalálni a járvány ellenszerét. A harcosok a legnehezebb próbát is kiállják és az idővel versenyt futva megpróbálják legyőzni az ellenfelet, ott és akkor, amikor a diplomácia és a tárgyalások nem vezetnek semmire.