Az aktuális rész ismertetője: A teljesen kábult Hélene Thomas-val és Fabiennal a Nelly's-be megy; éppen megcsókolná Fabient, amikor a barátaival szintén ott lévő Nicolas felbukkan... Amíg José a garázsba menekülő Nicolas-t próbálja megnyugtatni, a többiek, akik észrevették, hogy Hélene drogot fogyasztott, minden trükköt bevetnek, hogy a lányt elcsalják Thomas mellől...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.