Az aktuális rész ismertetője: Hawkes lestoppol egy civil áruszállító űrhajót, és felfedezi, hogy a hajó többek között Tankokat szállít. Útközben egy lopakodó rájuk támad. A kapitány csak úgy tudja megmenteni a hajó utasait, ha megszűnteti annak a résznek az áramellátását, ahol a Tankok utaznak. Ám erre a legénység Tank tagjai fellázadnak, Hawkes pedig két tűz közé kerül, különösen, amikor kiderül: saját húga is a Tank rakomány része.