Az aktuális rész ismertetője: A Kanada észak-nyugati partjaitól nem messze fekvő Haida Gwaii szigetén az emberek szövetséget kötöttek a lazacokkal. Legendájuk szerint minden haida falunak van egy párja a víz alatt. Ha egy haida ember meghal, lelke lazacba költözik. A mai haidák tisztelettel várják az életet adó lazacok megérkezését, ha elmaradnak, úgy érzik, ők voltak tiszteletlenek a múlttal szemben.

A műsor ismertetése: Valamikor régen bolygónkat természetfölötti lények uralták. Az emberek teljes harmóniában éltek együtt velük, annak a szent szövetségnek köszönhetően, amelyet az állatokkal, e lények megtestesítőivel kötöttek. E szövetségből fantasztikus legendák születtek, melyek az emberek hite szerint nagyon régen, a valóságban megtörtént eseményeken alapulnak. Ma a világon sokhelyütt élnek olyan népcsoportok, amelyek számára legendáik hitüket, az állatok pedig isteneiket testesítik meg.