Az aktuális rész ismertetője: Charley remekül érzi magát a Larkin család vendégeként, egyedül az aggasztja, hogy már vissza kellett volna térnie a munkahelyére, mire Mariette azt javasolja, szerezzen orvosi igazolást, amit Papus simán el tud intézni. Mamus aggódik, hogy Papus túlhajszolja magát, ezért megszervez maguknak egy tengerparti hétvégét, csemetéiket ezalatt Mariette és Charley gondjaira bízzák. Charley nagy felelősségérzettel veti magát a feladatba, de nem viseli könnyen, amikor Mariette randevúra megy Tom Fisherrel. Papus és Mamus a tengerparti szállodában hamar összeakasztja a bajuszt egy hercegnővel, aki épp egy siettetett esküvőt szervez a lányának. Larkinék megértően felajánlják a segítségüket _ nem az örömanyának, hanem a tanácstalan ifjú párnak.