Az aktuális rész ismertetője: Nikki eddig méltán ismeretlen apja, a balhéiról híres Chuck Las Vegasba látogat, és egy bárban összefut a gyanútlan Dwighttal. A két férfi néhány pohár mellett gyorsan összebarátkozik, és Chuck jó szokásához híven megpróbálja rávenni újdonsült cimboráját, hogy flörtöljön a bárban szórakozó lányokkal. Nikki éppen idejében érkezik, hogy bemutassa őket egymásnak.

A műsor ismertetése: Nikki New Jerseyből származó lány, aki nagyravágyó álmokat dédelget újdonsült férjével, Dwight White-tal. Dwight túlzottan bábáskodó édesanyja azonban útjában áll az igencsak vad és rakoncátlan lánynak, aki ráveszi bokszoló férjét, hogy hagyja ott a főiskolát, és költözzenek Vegasba, ahol Dwightból végre igazi profi ökölvívó válhatna. A szelíd óriást megbabonázza a lobbanékony lány, s beleegyezik a költözésbe. Így néhány nap múlva már lelkesen püföli a vegasi bokszzsákot. Mindeközben Nikki is elindul persze a fényes karrier felé vezető úton, beáll egy olcsó kis vegasi hotel bárjába revütáncosnak. A színpad és a szorító árnyékában úgy tűnik, hogy az életük végre a siker medrébe terelődött...