Az aktuális rész ismertetője: Miután a portugál király még fogadni sem volt hajlandó, Magellán a spanyol uralkodó elé járul, hogy támogatást szerezzen alapos előkészületek során kidolgozott tervének végrehajtásához: hogy expedíciót indíthasson megtalálni az Indiába vezető hajózási utat nyugat felé. Egy hosszú útról hazatért kapitány, Elcano eközben legénységével ünnepel, az átmulatott éjszaka után azonban a börtönben tér magához.