Az aktuális rész ismertetője: Egyik ütközet a másikat követi, az 58-as egység katonái egyre fáradtabban küzdenek. West egy összecsapás során rádöbben, hogy az ő leromlott reflexei majdnem Cooper halálát okozták. Ross 48 óra kimenőt ad a társaságnak, amit a Bacchus kimenőhajón tölthetnek el. Ez a hajó úgy néz ki, mintha összegyúrták volna Las Vegast New Yorkkal és Óz, a nagy varázsló birodalmával. Mindenki beveti magát a sűrűjébe, mert van itt minden: nők, szerencsejáték, kábítószer.