Az aktuális rész ismertetője: Jake az újonnan szerzett képességével remekül javít tévét, kapcsol be hifi-berendezést, működtet mikrohullámú sütőt, a Hivatal azonban alig veszi hasznát. Kudarcba fulladt kiképzési próbák jelzik, hogy Jake nem az ügynöki pályára született. Félő azonban, hogy a sorozatos sikertelenség miatt a kormány leállítja a nano-program finanszírozását. Ezért Kyle ügynök és Diane doktornő mindent megtesznek azért, hogy igazi ügynököt faragjanak Jake-ből. Egyszerű megbízásokat kap, és amikor egy veszélyes terrorista ellop egy szigorúan titkos fegyvert, hogy bevesse a főváros ellen, akkor sem számítanak rá. Jake azonban megfejti a terrorista célját, és rendkívüli képességeinek birtokában a nyomára bukkan.

A műsor ismertetése: Jake Foley az Amerikai Nemzetbiztonsági Hivatal egyik laboratóriumában dolgozik számítógép-karbantartóként. Egyik nap egy ipari kémkedés miatt kitört lövöldözés közepén találja magát az egyik titkos laboratóriumban. Egy üvegcserép megsebzi a karját, és a titkos katonai kísérlet tárgya, a nanit, vérkeringésén keresztül beépül szervezetébe, s Jake ettől a perctől kezdve egy szuperkatona képességeivel rendelkezik. Vaughn, az ipari kém szeretné megszerezni Jake-et, a Hivatal pedig vele szeretné folytatni a kísérleteket. Vaugh kezéből végül a Hivatal menti ki a fiút és a barátnőjét, így Jake belemegy az együttműködésbe a kormánnyal.