Az aktuális rész ismertetője: Carla egy kékfényes bevetése során nem tud időben fékezni amikor a 11 éves Julia Lamprecht a kocsija elé fut. A helyszínen feltűnően gyorsan feltűnik a "Keselyű" névvel illettet szenzációhajhász újságíró, Merkel, aki rögtön elkezdi támadni a német rendőrséget cikkeivel. A nyomozás során azonban furcsa kapcsolatra derül fény a "Keselyű" és a kislány családja között.