Az aktuális rész ismertetője: A tizennégy éves ausztrál fiú, Brett új házuk pincéjében egy furcsa kőajtót vesz észre. Amikor elfordítja a közepén található kerek követ, hirtelen furcsa fényt lát, a következő pillanatban pedig egy lányöltözőben találja magát. Hamarosan rájön, hogy Írországba került, mégpedig egy szigorú bentlakásos iskolába. Nyomában a tanári kar, a diákok és a rendőrség, egyedül Hannah, egy hasonló korú diák segít elbújni neki. Brett elmondja neki a képtelenségnek tűnő történetet, hogy egy titokzatos kapun Ausztráliából érkezett pár perce. A lány először nem hiszi el, majd kipróbálja, és hirtelen Brették pincéjében találja magát. A két fiatal összebarátkozik, innentől fogva pedig nem lesz akadály, hogy Hannah tanítás után átugorjon az ausztrál partokra szörfözni.