Az aktuális rész ismertetője: 24 órán belül két személy is meghal egy bombamerényletben. Az áldozatokban gyakorlatilag semmi közös nincs _ legalábbis a személyiségükben és az életvitelükben nem igen. Carteréknek rá kell jönniük, hogy mi a kapocs. Eközben Lee identitásválsággal küzd, mert új lakást kell találnia. Gerald nagylelkűen felajánlja, hogy segít neki, de úgy tűnik, hogy inkább hátráltatja a nyomozókat.

A műsor ismertetése: A szűkszavú Lee nyomozó a hongkongi fegyelem megtestesült mintapéldánya, szigorú szabályok szerint él, és minden ügyében a szabályzat szerint jár el. Vele ellentétben a Los Angeles-i Carter nyomozó még nem hallott a fegyelemről, és a szabályzatot is csak szalvétának használja. Viszont beszélni vég nélkül tud. Egy bonyolult és szövevényes, interkontinentális ügy révén a két nyomozónak együtt kell dolgoznia, és valahogy közös nevezőre kell jutnia.