Az aktuális rész ismertetője: Az állat, amely egyetlen ugrással öl - így nevezik az indiánok a jaguárt. Dél-Amerika leghatalmasabb ragadozója nem ismeri a félelmet. Venezuelában, azokon a területeken, ahol az ember megritkította a vadon élő állatokat, a jaguár a szabadon legelő marhacsordákra támad, ezzel kihívja maga ellen a farmerek haragját. A film egy jaguár megmentését mutatja be, amelyet lelkes állatvédők az ország védett, déli részére költöztetnek át.