Az aktuális rész ismertetője: A Hubbard-patak és a környező őserdő egy kb. 30 négyzetkilométeres területen fekszik az Egyesült Államokbeli New Hampshire-ben. A területet a különböző fafajták rendkívüli gazdagsága jellemzi. Többféle nyírfa, juharfa és tölgyfa, valamint a fehér kőrisfa, az amerikai bükk és a rezgő nyárfa is fellelhető itt. Néhány örökzöld is elfordul, mint a lucfenyő és az erdei fenyő. Az elmúlt 30 évben ökológusok és erdészek vizsgálták az egész ökoszisztémát itt, melynek során arra keresték a választ, hogyan működik az adott ökológiai rendszer és miképpen befolyásolja működését az emberi tevékenység.