Az aktuális rész ismertetője: Az indiánok évezredek óta harmóniában éltek az őket körülvevő természettel. Így volt ez a malamut hazájában, Alaszkában is. Egy napon azonban megjelent a fehér ember, s birtokba vette ezt a vidéket. A jégbe burkolózó világ kincset rejtett, a gazdagság jelképét, melyet úgy hívtak: arany. A malamut nem képes elviselni más fajtájú eb jelenlétét, de az embert haláláig hűséggel szolgálja. Azokat is, akiket nemcsak az arany igézete, hanem a hírnév és a hódítás hozott ide. Frederik Cook amerikai orvos nagy fába vágta a fejszéjét: irány az Északi-sark! Ám komoly vetélytársra akadt Robert Peary amerikai tengerésztiszt személyében...