Az aktuális rész ismertetője: Egy német turista váratlan fordulattal találja szembe magát; egy portugál gálya medúza felrobban, a folyótorkolatnál pedig ernyős szörfösök okoznak kavarodást.

A műsor ismertetése: Kutatás az éjszakában; eltűnt egy szörfös, akit utoljára az Oroszlán-sziklánál láttak; hajnalban hihetetlen dolgot találnak.